ここ数日取り組んで（悩まされて）きた翻訳企画の訳者注にようやくけりをつけ、訳者代表の先生に送りました。ふ〜。スペンサーの解説文など特に苦労しましたが、そんななか勉強になったのが、David Weinstein先生の以下の紹介文でした：Herbert Spencer (Sta…